Dalida en japonais

C'est à l'immense Chiaki Naomi que nous devons cet album composé de reprises de chansons françaises dont quelques unes de Dalida: Sorezore no te-bu-ru, sorti en 1981. On y retrouve Tables séparées, Femme est la nuit, Il venait d'avoir 18 ans, mais aussi deux reprises d'Aznavour: Mourir d'aimer et Les plaisirs démodés.

On écoute Il venait d'avoir 18 ans puis Les plaisirs démodés:

Vous avez dit kitsch?

Karaokons sous la pluie

Une série de chansons des années 60-70 japonaises autour de la pluie, puisque c'est la saison...

On commence par le premier tube de Chiaki Naomi, sorti en juin 1969, "Ame ni nureta bojo"("la passion mouillée par la pluie"):

On enchaîne avec le morceau le plus connu de Yagami Junko, "Mizuiro no ame" ("La pluie bleu clair"), nous sommes en avril 1979:

Voici maintenant l'immense Misora Hibari, la Piaf nipponne, "Ame ni saku hana", ("La fleur qui eclot sous la pluie"), chanson créée en 1935 par Ikeda Fujio, et reprise en 1961 par Inoue Hiroshi. Sam Taylor l'a également interprétée au saxophone ténor. La version de Misora Hibari donc:

Ōuyáng Fēifēi, née a Taiwan, fait ses débuts en japonais en septembre 1971 avec le titre "Ame no Midosuji", ("La pluie de Midosuji"):

Et enfin, une chanteuse beaucoup moins connue que les quatre stars précédentes, Sugiyama Minako, qui interprète le funky "Ame no ha-ba- raito" ("La pluie des lumières de la rade"):

Quel est votre préféré?